Entrevista no programo do Jô com a ex. senadora colombiana ingrid betancourt
Ella relata todo lo ocorrido por siete años que estuve con los militantes da FARC.
Es muy interesante la entrevista, e es toda en español.
quarta-feira, 10 de novembro de 2010
http://video.globo.com/Videos/Player/Entretenimento/0,,GIM1367823-7822-INGRID+BETHANCOURT+RELATA+COMO+FOI+SEU+SEQUESTRO,00.html
Entrevista no programo do Jô com a ex. senadora colombiana ingrid betancourt
Ella relata todo lo ocorrido por siete años que estuve con los militantes da FARC.
Es muy interesante la entrevista, e es toda en español.
sexta-feira, 22 de outubro de 2010
Bia Moreles: Dios de pactos. Autor Marcos Witt
INSTANTES (VERSÃO EM ESPANHOL)
Si pudiera vivir nuevamente mi vida,
en la próxima trataría de cometer más errores.
No intentaría ser tan perfecto, me relajaría más.
Sería más tonto de lo que he sido,
de hecho tomaría muy pocas cosas con seriedad.
Sería menos higiénico.
Correría más riesgos,
haría más viajes,
contemplaría más atardeceres,
subiría más montañas, nadaría más ríos.
Iría a más lugares adonde nunca he ido,
comería más helados y menos habas,
tendría más problemas reales y menos imaginarios.
Yo fui una de esas personas que vivió sensata
y prolíficamente cada minuto de su vida;
claro que tuve momentos de alegría.
Pero si pudiera volver atrás trataría
de tener solamente buenos momentos.
Por si no lo saben, de eso está hecha la vida,
sólo de momentos; no te pierdas el ahora.
Yo era uno de esos que nunca
iban a ninguna parte sin un termómetro,
una bolsa de agua caliente,
un paraguas y un paracaídas;
si pudiera volver a vivir, viajaría más liviano.
Si pudiera volver a vivir
comenzaría a andar descalzo a principios
de la primavera
y seguiría descalzo hasta concluir el otoño.
Daría más vueltas en calesita,
contemplaría más amaneceres,
y jugaría con más niños,
si tuviera otra vez vida por delante.
Pero ya ven, tengo 85 años...
y sé que me estoy muriendo
Si pudiera vivir nuevamente mi vida,
en la próxima trataría de cometer más errores.
No intentaría ser tan perfecto, me relajaría más.
Sería más tonto de lo que he sido,
de hecho tomaría muy pocas cosas con seriedad.
Sería menos higiénico.
Correría más riesgos,
haría más viajes,
contemplaría más atardeceres,
subiría más montañas, nadaría más ríos.
Iría a más lugares adonde nunca he ido,
comería más helados y menos habas,
tendría más problemas reales y menos imaginarios.
Yo fui una de esas personas que vivió sensata
y prolíficamente cada minuto de su vida;
claro que tuve momentos de alegría.
Pero si pudiera volver atrás trataría
de tener solamente buenos momentos.
Por si no lo saben, de eso está hecha la vida,
sólo de momentos; no te pierdas el ahora.
Yo era uno de esos que nunca
iban a ninguna parte sin un termómetro,
una bolsa de agua caliente,
un paraguas y un paracaídas;
si pudiera volver a vivir, viajaría más liviano.
Si pudiera volver a vivir
comenzaría a andar descalzo a principios
de la primavera
y seguiría descalzo hasta concluir el otoño.
Daría más vueltas en calesita,
contemplaría más amaneceres,
y jugaría con más niños,
si tuviera otra vez vida por delante.
Pero ya ven, tengo 85 años...
y sé que me estoy muriendo
sexta-feira, 15 de outubro de 2010
sexta-feira, 8 de outubro de 2010
Jorge Luis Borges
FUNDACIÓN MÍTICA DE BUENOS AIRES
Y fue por este río de sueñera y de barro
que las proas vinieon a fundarme una patria?
Irían a los tumbos los barquitos pintados
entre los camalotes de la corriente zaina.
Pensando bien la cosa, supondremos que el río
era azulejo entonces como oriundo del cielo
con su estrellitaroja para marcar el sitio
en que ayunó Juan Díaz y los indios comieron.
Lo cierto es que mil hombres y otros mil arribaron
por un mar que tenía cinco lunas de anchura
y aún estaba poblado de sirenas y endriagos
y de pedras imanes que enloquecen la brújula.
Prendieron unos ranchos trémulos en la costa,
durmieron extrañados. Dicen que en el Riachuelo,
pero son embelecos fraguados en la Boca.
Fue una manzana entera y en bi barrio: en Palermo.
Una manzana entera pero en mità del campo
expuesta a las auroras y lluvias y suestadas.
La manzana pareja que persiste en mi barrio:
Guatemala, Serrano, Paraguay y Gurruchaga.
Un almacén rosado como revés de naipe
brilló y en la trastienda conversaron un truco;
el almacén rosado floreció en un compadre,
ya patrón de la esquina, ya resentido y duro.
El primer organito salvaba el horizonte
con su achacoso porte, su habanera y su gringo.
El corralón seguro ya opinaba YRIGOYEN,
algún piano mandaba tangos de Saborido.
Una cigarrería sahumó como una rosa
el desierto. La tarde se había ahondado en ayeres,
los hombres compartieron un pasado ilusorio.
Sólo faltó una cosa: la vereda de enfrente.
a mí se me hace cuento que empezó Buenos Aires:
la juzgo tan eterna como el agua y como el aire.
Y fue por este río de sueñera y de barro
que las proas vinieon a fundarme una patria?
Irían a los tumbos los barquitos pintados
entre los camalotes de la corriente zaina.
Pensando bien la cosa, supondremos que el río
era azulejo entonces como oriundo del cielo
con su estrellitaroja para marcar el sitio
en que ayunó Juan Díaz y los indios comieron.
Lo cierto es que mil hombres y otros mil arribaron
por un mar que tenía cinco lunas de anchura
y aún estaba poblado de sirenas y endriagos
y de pedras imanes que enloquecen la brújula.
Prendieron unos ranchos trémulos en la costa,
durmieron extrañados. Dicen que en el Riachuelo,
pero son embelecos fraguados en la Boca.
Fue una manzana entera y en bi barrio: en Palermo.
Una manzana entera pero en mità del campo
expuesta a las auroras y lluvias y suestadas.
La manzana pareja que persiste en mi barrio:
Guatemala, Serrano, Paraguay y Gurruchaga.
Un almacén rosado como revés de naipe
brilló y en la trastienda conversaron un truco;
el almacén rosado floreció en un compadre,
ya patrón de la esquina, ya resentido y duro.
El primer organito salvaba el horizonte
con su achacoso porte, su habanera y su gringo.
El corralón seguro ya opinaba YRIGOYEN,
algún piano mandaba tangos de Saborido.
Una cigarrería sahumó como una rosa
el desierto. La tarde se había ahondado en ayeres,
los hombres compartieron un pasado ilusorio.
Sólo faltó una cosa: la vereda de enfrente.
a mí se me hace cuento que empezó Buenos Aires:
la juzgo tan eterna como el agua y como el aire.
sexta-feira, 24 de setembro de 2010
quarta-feira, 15 de setembro de 2010
SANTA MARIA-RS
La localidad nace en el 1797 (mil sietecientos nubienta y siete) La ciudad fue criada a partir del campamentos del una comisión demarcadora del limites entre tierras del domínio español y português Durante la Revolução Farroupilha chegaram los primeros imigrantes alemães, provenientes del São Leopoldo, buscando se afastar dos combates[5].
Calçadão Salvador Isaia,
un cientro comercial en la ciudad
del Santa Maria.
La ciudad conserva predios históricos del valor como la Catedral de Nossa Senhora da Conceição, lo Theatro Treze de Mayo,la Catedral del Mediador del Iglesia Episcopal Anglicana del Brasil, lo Clube Caixeiral, lo Banco Nacional del Commercio, la Sociedade União de los Caixeiros Viajantes y la Vila Belga.
Santa Maria sedia una de las mayores universidades públicas del Brasil,la Universidad Federal del Santa Maria. la UFSM cuenta actualmente con mas del 15(quince) mil alumnos en sus cursos del graduação y pós-graduação
Por abrigar una grande quantidad de las instituciones del ensino la ciudade es conocida como Ciudad Cultura.
La localidad nace en el 1797 (mil sietecientos nubienta y siete) La ciudad fue criada a partir del campamentos del una comisión demarcadora del limites entre tierras del domínio español y português Durante la Revolução Farroupilha chegaram los primeros imigrantes alemães, provenientes del São Leopoldo, buscando se afastar dos combates[5].
Calçadão Salvador Isaia,
un cientro comercial en la ciudad
del Santa Maria.
La ciudad conserva predios históricos del valor como la Catedral de Nossa Senhora da Conceição, lo Theatro Treze de Mayo,la Catedral del Mediador del Iglesia Episcopal Anglicana del Brasil, lo Clube Caixeiral, lo Banco Nacional del Commercio, la Sociedade União de los Caixeiros Viajantes y la Vila Belga.
Santa Maria sedia una de las mayores universidades públicas del Brasil,la Universidad Federal del Santa Maria. la UFSM cuenta actualmente con mas del 15(quince) mil alumnos en sus cursos del graduação y pós-graduação
Por abrigar una grande quantidad de las instituciones del ensino la ciudade es conocida como Ciudad Cultura.
La ciudad del Santa Maria
LOCALIZACIÓN
Santa Maria está situada en Rio Grande do Sul, en la región Centro Ocidental Rio Grandense, a 290 km de Porto Alegre capital del estado.
Tiene uma población de 268.969 hab. est. IBGE/2009 [2] y1.779,556 km² de extensión. Son municípios limítrofes: Itaara, Julio de Castilhos, São Martinho da Serra, São Gabriel, São Sepé, Silveira Martins, Restinga Seca, Formigueiro, São Pedro do Sul e Dilermando de Aguiar.
HISTORIA
La localidad nace en el 1797 (mil sietecientos nubienta y siete) La ciudad fue criada a partir del campamentos del una comisión demarcadora del limites entre tierras del domínio español y português Durante la Revolução Farroupilha chegaram los primeros imigrantes alemães, provenientes del São Leopoldo, buscando se afastar dos combates[5].Calçadão Salvador Isaia,un cientro comercial en la ciudad
del Santa Maria.
CULTURA
A Vila Belga, na cidade de Santa Maria.
Santa Maria sedia una de las mayores universidades públicas del Brasil,
Por abrigar una grande quantidad de las instituciones del ensino la ciudade es conocida como Ciudad Cultura.
Es también denominado lo município Coração del Rio Grande.
LUGARES PARA VISITAR
Garganta do Diabo
Lo "Vale do Diabo" ou "Garganta do Diabo". Un valle entre dos montañas, en norte de la ciudad, sobre lo qual existe una puente en curva, mucho peculiar, por onde pasa la BR 158, ligando Santa Maria ao município de Itaara y, consecuentemente, a la toda mitad norte de lo estado del Rio Grande do Sul.
La ciudad del Santa Maria
LOCALIZACIÓN
Santa Maria está situada en Rio Grande do Sul, en la región Centro Ocidental Rio Grandense, a 290 km de Porto Alegre capital del estado.
Tiene uma población de 268.969 hab. est. IBGE/2009 [2] y1.779,556 km² de extensión. Son municípios limítrofes: Itaara, Julio de Castilhos, São Martinho da Serra, São Gabriel, São Sepé, Silveira Martins, Restinga Seca, Formigueiro, São Pedro do Sul e Dilermando de Aguiar.
HISTORIA
La localidad nace en el 1797 (mil sietecientos nubienta y siete) La ciudad fue criada a partir del campamentos del una comisión demarcadora del limites entre tierras del domínio español y português Durante la Revolução Farroupilha chegaram los primeros imigrantes alemães, provenientes del São Leopoldo, buscando se afastar dos combates[5].Calçadão Salvador Isaia,un cientro comercial en la ciudad
del Santa Maria.
CULTURA
A Vila Belga, na cidade de Santa Maria.
Santa Maria sedia una de las mayores universidades públicas del Brasil,
Por abrigar una grande quantidad de las instituciones del ensino la ciudade es conocida como Ciudad Cultura.
Es también denominado lo município Coração del Rio Grande.
LUGARES PARA VISITAR
Garganta do Diabo
Lo "Vale do Diabo" ou "Garganta do Diabo". Un valle entre dos montañas, en norte de la ciudad, sobre lo qual existe una puente en curva, mucho peculiar, por onde pasa la BR 158, ligando Santa Maria ao município de Itaara y, consecuentemente, a la toda mitad norte de lo estado del Rio Grande do Sul.
Assinar:
Postagens (Atom)